主神版聖經－版權與來源聲明
==========================
《主神版聖經》係根據已標示為Public Domain（公共領域）的中文和合本文本重新校訂。公共領域參考來源、取得日期與逐章比較紀錄，均保存於本專案的來源紀錄中。
主神版所新增或修改的文字、編排、搜尋系統、使用者介面及應用程式程式碼：
© 2026 LORD-IESU.org。保留主神版新增內容之相關權利。
本版本為獨立編修版本，並非聯合聖經公會、香港聖經公會或其他現代和合本出版機構所出版、贊助或認可。
公共領域參考來源：
繁體：https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89t
簡體：https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89s
1919年繁體版本資料：https://crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=ChiUn
主神版聖經－文字來源紀錄（第一階段）
====================================
記錄日期：2026-09-20
一、已確認的公共領域來源
------------------------
1. 繁體中文《新標點和合本》
名稱：Chinese Union Version (traditional)
網址：https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89t
來源頁標示：Public Domain
保存格式：USFM ZIP
2. 簡體中文《新标点和合本》
名稱：Chinese Union Version (simplified)
網址：https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89s
來源頁標示：Public Domain
保存格式：USFM ZIP
3. 1919年繁體《和合本》版本資料
名稱：ChiUn／和合本（繁體字）
網址：https://crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=ChiUn
CrossWire頁面說明：最早於1919年出版
Distribution License：Public Domain
二、目前主神版檔案
------------------
目前繁體及簡體主神版原始HTML檔沒有記載最初下載網址，使用者記得可能是從網路下載。因此不能把原來的網路下載紀錄當作可證明的授權鏈。
三、已完成的技術核對
--------------------
目前主神版與eBible公共領域版本均完整包含66卷及1,189章。已按書卷及章完成2,378筆比較（繁體1,189章、簡體1,189章），詳細數據見：
逐章比較.csv
來源與初步比較報告.md
比較時另外套用主神版的預期聖名轉換：
上帝 → 神
耶和華 → 主
耶和華上帝／耶和華神 → 主神
# 主神版聖經公共領域來源初步比較報告
## 已確認來源
- 繁體：eBible.org《新標點和合本》Chinese Union Version (traditional)，來源頁明確標示 Public Domain。
- 簡體：eBible.org《新标点和合本》Chinese Union Version (simplified)，來源頁明確標示 Public Domain。
- 比較用原始格式：USFM；兩個來源均包含66卷、1,189章。
來源網址：
- https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89t
- https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89s
## 比較方法
將目前主神版與公共領域來源按書卷及章對齊，排除HTML/USFM標記後比較文字。另建立一種預期轉換：上帝→神、耶和華→主、耶和華上帝／耶和華神→主神，再計算相似度。
## 初步結果
### 繁體
- 已對齊章數：1,189
- 另有文字差異：1,188章
- 符合聖名替換：1章
- 套用預期聖名替換後平均逐章相似度：96.8832%
- 最低逐章相似度：83.4171%
- 逐節／合併節標記比較筆數：31,103
- 另有文字差異：13,243筆
- 僅標點或空白：12,501筆
- 字形或標點差異：2,848筆
- 符合聖名替換：2,224筆
- 完全相同：132筆
- 公共領域來源無相同節標記：82筆
- 目前版本無相同節標記：73筆
### 簡體
- 已對齊章數：1,189
- 另有文字差異：1,188章
- 僅標點或空白：1章
- 套用預期聖名替換後平均逐章相似度：96.0661%
- 最低逐章相似度：76.0000%
- 逐節／合併節標記比較筆數：31,103
- 僅標點或空白：16,272筆
- 另有文字差異：13,235筆
- 字形或標點差異：1,288筆
- 完全相同：153筆
- 公共領域來源無相同節標記：82筆
- 目前版本無相同節標記：73筆
## 限制
本報告是文字來源與技術比對，不是律師法律意見。來源標示 Public Domain 可作為重要證據，但若要全球發行，仍應保留下載檔、來源頁和日期，並視需要請智慧財產權律師確認各地適用情形。
|
