(Cepania 3:9) Kɛ gua̱a̱th ɛmɔ, bi̱ thok naath waar (ka̱ a luɔ̱ɔ̱k ɛ fɛ̱n), te bi̱ thok ɛmɔ mi li̱ŋ (ka̱ mi gɔaa), be̱ kɛn diaal cɔl ciot Kuäär, ku bɛ jɛn la̱t kɛ nhök ɛmɔ.
(Nyuth: Gɔ̱a̱r thok kɛ thok, mi̱ ciaŋ kɛ gɔ̱a̱r Hebru mi tueŋ, te̱ kɛ thok Inglith ɛ kɛ nä:
Kɛ gua̱a̱th ɛmɔ bi̱ waar (ka̱ luɔ̱ɔ̱k)
thok naath
te bi̱ thok ɛmɔ mi gɔaa,
be̱ kɛn diaal cɔl
ciot Kuäär
ku bɛ jɛn la̱t kɛ nhök ɛmɔ.
Nhɔk kɛ (Yithaya 6:5a): “Ɣööy ɣän! Cä liep, ɛ ɣöö ɣän ɛ raan mi thokɛ la̱th kä, ku ɣän a ciɛŋ kɛ naath tin thok kɛn la̱th kä.”
Nhɔk kɛ (Yithaya 6:5a): “...ɛ ɣöö ɣän ɛ raan ɛmɔ mi thok ɛ la̱th kä, ku ɣän a ciɛŋ kɛ naath ɛmɔ tin thok kɛn la̱th kä...”
Nyuth:
raan ɛmɔ nhɔk kɛ naath
la̱th kä nhɔk kɛ gɔaa ka̱ li̱ŋ
thok nhɔk kɛ thok ɛmɔ
thok kɛ Hebru ɛ jɛn dɔ̱ŋ kɛ ruac, thok naath
Gätgät ku Ruac Ku Nyo̱o̱t (Cepania 3:9)
Ruac ɛmɛ nyuɔ̱th kä tin dɔ̱ŋ ni jiek, kä kɛ lëu bɛ “thok mi gɔaa” gɔ̱r ku de̱ŋ. Kä kä ɛ ruac raan dɔ̱ɔ̱r:
Kä Ɛmɔ ku Gɔw Thok
1. Gɔ̱a̱r Hebru Mi Tueŋ Mi Cɛ Li̱ŋ
Ruac ɛmɛ nyuɔ̱th ɣöö kɛ gɔ̱a̱r mi tueŋ (Cepania 3:9), ruac “thok” kɛ “thok mi gɔaa” ɛ thok ɛmɔ, ɛ thok juɔ̱r kä. Na̱ jɛn ɛmɔ, gɔ̱a̱r “thok mi gɔaa” lëu bɛ raan duŋ lëp kɛ thuɔ̱k, te̱ nhɔk ɛ raan diaal a cɔl ciot Kuäär kɛ thokdɛ mɛc mi gɔaa.
Kä jɛn mi te̱k ɛ “thok ɛmɔ mi gɔaa ku mi li̱ŋ.” Ɛmɛ rɔ cuŋ kɛ ɣa̱nɛ waar thuɔ̱k kɛ Bäbel, ku jɛn a ruɔ̱k kɛ thok ɛmɔ mi tueŋ kɛ Jenithith. Kä kɛ gua̱a̱th ɛmɛ, ji tin gam a cɔl ciot Kuoth, kɛ kä ci̱ kɛn ciot kɛn dɔ̱ŋ (Jenithith 11:4).
2. La̱th ku Gɔaa
Gɔ̱a̱r ruac mi tueŋ “pure” ɛ “gɔaa” ka̱ “li̱ŋ” a rɔ dɔ̱ŋ kɛ jɛn, ɛ ɣöö gɔw thok ɛmɛ ɛ thok mi cɛ waar kä, cɛ goŋ kä, ku cɛ mat kɛ kä dɔ̱ɔ̱r kä; ɛ jɛn ci̱ gɔw puɔ̱th mi “la̱th” kä.
Ɛmɛ rɔ cuŋ kɛ “thok mi la̱th kä” mi kɛ (Yithaya 6:5). Jɛn dɔ̱ɔ̱r nyuɔ̱th la̱th kä kɛ puɔ̱th ka̱ yieŋ, ɛ gɔw ka̱ kä ɛmɔ kɛ thok kä.
Waar Ciot Mi Rɛl YESU
1. Ti̱t Gɔ̱r Ciot Ni Cɛ Greek Waar Kɛ Latin
Ciot Kuäär YESU (YESU) cɛ gɔ̱r kɛ thok Greek ku cɛ gɔ̱r Iesus kɛ Latin. Kɛ ciaŋdɛ kɛ ro̱l juɔ̱r kɛ run tin tueŋ, thuɔ̱k ro̱l tin ca jɛn ti̱t gɔ̱rɛ kɛ ti̱t. Kɛ nyuth, ciot kɛ thok Cayna “耶穌” (YESU) ɛ jɛn ŋut kɛ gɔ̱r mi tueŋ. Kä kɛ thok Inglith, kɛ ɣöö gɔ̱r lit J cɛ waar, gɔ̱r JESUS cɛ kuëk thi̱n thi̱n kɛ gɔ̱r mi tueŋ.
2. Waar Kɛ Ciaŋ Mi Cɛ Lɔ
Kɛ King James Version (KJV) mi 1628, ciot ŋut a gɔ̱r Iesus ku gɔ̱r mi tueŋ ca ti̱t. Kä mi gɔ̱r thuɔ̱k cɛ waar, kɛ run 200 kɛ pek, JESUS cɛ gɔ̱r “Jee-zus” kɛ thok Inglith mi pay.
Ruac ɛmɛ lɛ̱r ɣöö waar gɔ̱r ciot lëu bɛ ji̱ ciot dɔ̱ŋ waar. Jɛn tuɔ̱l kɛ nyuth Baibol te̱ ci Kuoth ciot Abram waar be̱ Abraham, be̱ rɛl ti̱t gɔ̱r ciot nyuɔ̱th.
3. Duŋkä Jikä Ci̱ Kä Lɛ̱r
Kɛ gua̱a̱th ci̱ jikä ciot mi rɛl Kuäär YESU (YESU) lɛ̱r, lëu rɛy ɣöö kä lɛ̱r ti̱t gɔ̱rɛ kɛ thok kɛ thok. Ji tin gam kɛ ro̱l dɔ̱ɔ̱r lëu bɛ ciot gɔ̱r kɛ thuɔ̱k kɛn, kä kä guir bɛ gɔ̱r mi rɔ dɔ̱ŋ kɛ “YESU” ti̱t. Mi gua̱a̱th lɔ tueŋ, gɔw mi muɔ̱k kɛ ciot mi rɛl cɛ thi̱n, ku gɔ̱r cɛ kɔc kɛ thuɔ̱k dɔ̱ɔ̱r.
Ɛmɛ ɛ kä mi cɛ lɔ kɛ ciaŋ naath; kä mi ruac kɛ ɣöö ɛ jɛn rɔ dɔ̱ŋ kɛ ŋuac Kuoth, ruac ɛmɛ nhɔk ɛ “kä tin cɛ waar.”
Nabi ku Luɔ̱ɔ̱k Kɛ Cepania
1. Nabi Kɛ Luɔ̱ɔ̱k Thok Mi Gɔaa
(Cepania 3:9) lɛ̱r ɣöö kɛ nïn tin bi̱ lɔ, naath diaal bi̱ ciot Kuäär cɔl kɛ thok ɛmɔ mi gɔaa. Ɛmɛ duŋ Bäbel kɛ ɣa̱nɛ waar thuɔ̱k, ku nyuɔ̱th luɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th Mɛthaya. Gätgät ɛmɛ nhɔk “luɔ̱ɔ̱k” ɛ kuär ruac kɛ Cepania: Kuoth bi̱ thok naath waar ku luɔ̱ɔ̱k, be̱ kɛn thok ɛmɔ mi gɔaa ku kɛ kä ɛmɔ luɔi kɛ cɔal ciot Kuäär.
2. “Luɔ̱ɔ̱k” ku “Jäl ɛ Lɔ”
Ɣöö gɔ̱r ciot YESU (YESU) kɛ thuɔ̱k juɔ̱r tin pay cɛ kɔc kɛ gɔ̱r mi tueŋ ca lɛ̱r. Ɛmɛ ci̱ ŋuac Kuoth, kä ɛ kä mi ci Kuoth jäl ɛ lɔ. Kä nabi Cepania lɛ̱r luɔ̱ɔ̱k mi bi̱ lɔ kɛ pek, te̱ bi̱ naath diaal puɔ̱l be̱ ciot mi rɛl Kuoth cɔl kɛ gɔ̱r mi cuŋ.
Ruac Mi Ci̱ Ti̱ŋ
Gätgät ɛmɛ nyo̱o̱t kɛ ji̱k gɔw thok, ciot mi rɛl ku gɔ̱a̱r, kä kɛ luɔi (Cepania 3:9), ku nyuɔ̱th rɛl gɔw ku kä ɛmɔ kɛ thok. Kɛ ji tin gam kɛ pay, thiɛc ɣöö raan duŋ bɛ puɔ̱l kɛ gɔ̱r mi tueŋ ɛ thiɛc kɛ gam ku ciaŋ naath mi naath duŋ ruac kɛ jɛn.
Kä ruac ɛmɛ muɔ̱k näk mi dɔ̱ŋ ni guir, ku la̱r naath be̱ kɛn rɛl ciot mi rɛl ku gɔw thok dɔ̱ŋ ti̱t.
|
 |
|
|
|
|
|
