(Sefanaia 3:9) Ena gauna oya, au na veisautaka na nodra vosa na veimatanitu (se: vakalesuya), me yaco me dua na vosa matata (se: savasava), me ra kaciva kece kina na yaca ni Turaga ka qaravi koya ena lomavata.
(iVakamacala: Na vakadewa vakavosa yadua mai na iVolatukutuku vaka-Iperiu taumada ki na vosa Vakavalagi e vakaoqo:
Ena gauna oya au na veisautaka (se vakalesuya) na
nodra vosa na veimatanitu
me yaco me dua na vosa savasava,
me ra kaciva kece kina na
yaca ni Turaga
ka qaravi koya ena lomavata.
Vakatauvatana kei na (Aisea 6:5a): “Au a qai kaya: Isa koi au! Ni’u sa ca; ni’u sa tamata tebenigusu qeleqelewa, au sa tiko talega kei ira na tamata tebenigusu qeleqelewa.”
Vakatauvatana kei na (Aisea 6:5a): “...ni’u sa dua na tamata e qeleqelewa na tebenigusuna, au sa tiko talega ena kedra maliwa na dua na matatamata e qeleqelewa na tebenigusudra...”
Raica:
dua na tamata vakatauvatana kei na veimatanitu
qeleqelewa vakatauvatana kei na savasava se matata
tebenigusu vakatauvatana kei na dua na vosa
Na tebenigusu ena vosa vaka-Iperiu e kena ibalebale talega na vosa, vosavosa
Na iVakamacala kei na Rai me baleta na (Sefanaia 3:9)
Na tikina oqo e vakaraitaka eso na vakasama bibi, vakabibi me baleta na vakadewataki kei na kilai ni “vosa savasava.” Oqo e dua na rai ni dua tale:
Na Duavata kei na Savasava ni Vosa
1. Na Dodonu ni iVolatukutuku vaka-Iperiu Taumada
Na tikina oqo e vakaraitaka ni vosa e vakadewataki me “vosa” ena “vosa savasava” ena (Sefanaia 3:9) e dua ga na ka ena iVolatukutuku taumada (tebenigusu), ka sega ni ibinibini ni levu na vosa. O koya gona, na kena vakadewataki me “vosa savasava” e rawa ni vakacalai ira na dauwiliwili me ra nanuma ni tamata yadua e kaciva vakasavasava na yaca ni Turaga ena nona dui vosa.
Ia na ibalebale dina e voleka cake ki na “dua na vosa savasava, matata.” Oqo e veibasai kei na tawasei ni vosa ena Vale Cecere mai Pepeli, ka salavata kei na duavata ni vosa taumada ena Vakatekivu. Ia ena gauna oqo, era kaciva na vakabauta na yaca ni Kalou, ka sega ni cakava e dua na yacadra ga (Vakatekivu 11:4).
2. Savasava Vakayalo kei na Vosa Savasava
Na vakadewataki ni vosa taumada “pure” me “savasava” se “matata” e rairai voleka cake ki na kena ibalebale, baleta ni savasava ni vosa eke e kena ibalebale e dua na vosa e sega ni veisautaki, vakatanitaki se veiwaki; e sega ni dua na vakasama vakayalo wale me vaka na “savasava.”
Oqo e veibasai matata kei na “tebenigusu qeleqelewa” e cavuti ena (Aisea 6:5). Na kena ikarua e vakamacalataka na dukadukali vakayalo se vakaitovo, ka sega ni dodonu se duavata ni vosa.
Na Veisau ni Yaca Tabu i YESU
1. Na Maroroi ni Cavuti ni Yaca mai na vosa va-Kiriki ki na vosa va-Latina
Na yaca ni Turaga o YESU (YESU) a lavetaki mai na vosa va-Kiriki ki na vosa va-Latina me Iesus. Ni tete ena veivanua ena imatai ni veisenitiuri, era a maroroya vakavinaka na kena cavuti na vosa ni veivanua oqori. Me kena ivakaraitaki, na yaca vaka-Jaina “耶穌” (YESU) e se voleka tiko ga ki na rorogo taumada. Ia ena vosa Vakavalagi, ena vuku ni veisau ni kena cavuti na matanivola J, sa vakalailai ga na yawa ni cavuti ni JESUS mai na rorogo taumada.
2. Na Veisau ena iTukutuku Makawa
Ena King James Version (KJV) ni 1628, a se volai tiko na yaca me Iesus, ka maroroi tiko na kena cavuti taumada. Ia ni veisau na rorogo ni vosa, ni oti e rauta ni 200 na yabaki, sa cavuti na JESUS me “Jee-zus” ena vosa Vakavalagi ni gauna oqo.
Na tikina oqo e tukuna ni veisau ni kena cavuti e dua na yaca e rawa ni veisautaka na ibalebale ni yaca ni tamata. E tukuna na ivakaraitaki vakaivolatabu ni nona veisautaka na Kalou na yaca i Eparama me Eparamaama, me vakabibitaka kina na bibi ni cavuti dodonu.
3. Na iWalewale ni Nodra Vunau na Tisaipeli
Ni ra vunautaka na tisaipeli na yaca tabu ni Turaga o YESU (YESU), e rairai levu sara ni ra tukuna vakadodonu na kena cavuti ena nodra veitalanoa. Era na rairai cavuta na vakabauta ena veivanua ena nodra dui vosa, ia era saga me maroroi tiko na rorogo e voleka ki na “YESU.” Ni toso na gauna, e lutu sobu na bibi e soli ki na yaca tabu, ka vakavuna na duidui ni kena cavuti ena veivosa eso.
Oqo e dua na ka vakaitukutuku kei na ivakarau vakavanua; ia me baleta na kena salavata kei na loma ni Kalou, na tikina oqo e raica ni “vu ni kena veisautaki.”
Na Parofisai kei na Veivakadodonutaki ena Sefanaia
1. Na Parofisai ni Vakalesui ni Vosa Savasava
(Sefanaia 3:9) e tukuna ni na kaciva na veimatanitu ena gauna e muri na yaca ni Turaga ena dua na vosa savasava. Oqo e vakaibalebaletaka na tawasei ni vosa mai Pepeli ka dusia na vakalesui mai ena gauna ni Mesaia. Na ivakamacala oqo e raica na “veivakadodonutaki” me dua na ulutaga bibi ena Sefanaia: ena veisautaka na Kalou na nodra vosa na veimatanitu ka vakalesuya me ra vakayagataka e dua na vosa duavata, savasava, ena nodra kaciva na yaca ni Turaga.
2. “Veivakadodonutaki” kei na “Vakatara”
E cavuti eke ni kena cavuti na yaca YESU (YESU) ena levu na vosa nikua sa yawa mai na rorogo taumada. Oqo e sega ni loma ni Kalou, ia e dua na ka e vakatara na Kalou. Ia na parofisai i Sefanaia e tukuna na veivakadodonutaki e muri, ni na lesu na veimatanitu kece me ra kaciva vakadodonu na yaca tabu ni Kalou.
iTinitini ni iVakamacala
Na ivakamacala oqo e dikeva vakatitobu na dodonu ni vosa, na yaca tabu kei na vakadewa, vakabibi ena kena vakayagataki na (Sefanaia 3:9), ka vakabibitaka na bibi ni savasava kei na duavata ni vosa. Vei ira na vakabauta nikua, na taro se dodonu me lesuvi tale na kena cavuti taumada e se dua tiko ga na ulutaga vakalotu kei na vakavanua e dodonu me veivosakitaki.
Ia na tikina oqo e vakaraitaka e dua na rai e vakavure vakasama, ka vakananumi ira na tamata me ra vakabibitaka tale na dokai ni yaca tabu kei na dina ni vosa.
|
 |
|
|
|
|
|
