(Zefania 3:9) E kindeno, analok dhok ogendini (kata: anaduogi kaka ne chon) mondo obed dhok achiel maler maber, mondo giduto giluong nying Ruoth kendo gitine gi chuny achiel.
(Paro: Loko wach ka wach koa e ndiko machon mar Dho-Hibrania odhi e Dho-Ngere ma kama:
E kindeno, analok (kata anaduog kaka ne chon)
dhok ogendini
obed dhok achiel maler,
mondo giduto giluong
nying Ruoth
kendo gitine gi chuny achiel.
Pim gi (Isaya 6:5a): “Bang’e ne awacho niya, Yaye an! Aruenyo, nimar an ng’at ma dhoge ochido, kendo adak e kind ji ma dhogi ok ler.”
Pim gi (Isaya 6:5a): “...nimar an ng’ato achiel ma dhoge ok ler, kendo adak e kind oganda achiel ma dhogi ok ler...”
Neuru:
ng’ato achiel pim gi ogendini
ok ler pim gi maler kata maber ka ler
dhok pim gi dhok achiel
E Dho-Hibrania dhok bende nyalo tiende ni wach, dhok
Gonyo tiend (Zefania 3:9) kod Weche Moluwo
Wachni okelo paro moko madongo, moloyo kuom kaka wach “dhok maler” oloki kendo ong’eyi. Ma e paro mar ng’ato machielo:
Riwo Dhok Kanyakla kod Bedone Maler
1. Adiera mar Ndiko Machon mar Dho-Hibrania
Wachni nyiso ni e ndiko machon mar (Zefania 3:9), wach “dhok” manie “dhok maler” en achiel (dhok), to ok en chokruok mar dhok mang’eny. Omiyo loko wachni kaka “dhok maler” nyalo miyo jasomo paro marach ni ng’ato ka ng’ato luongo nying Ruoth gi dhoge owuon e yo maler.
To tiend wach maduong’ ochiegni gi “dhok achiel maler kendo maber ka ler.” Ma opogore gi pogruok mar dhok mane otimre e Ohinga mar Babel, kendo oriwo gi kaka dhok ne en achiel chakre e Chakruok. To sani, joma oyie oluongo nying Nyasaye, to ok gitim kamano mondo gimorne nying-gi giwegi (Chakruok 11:4).
2. Ler mar Yore kod Ler mar Dhok
Loko wach machon “pure” kaka “maler” kata “maber ka ler” nenore ni ochiegni gi tiende, nikech ler mar dhok kae tiende ni dhok ma ok oseloki, ok oketh, kata ok oriw gi gik mamoko; ok en wach ma ok nenore mar tim maber mana kaka “ler.”
Ma opogore malong’o gi “dhok ma ok ler” e (Isaya 6:5). Mano wuoyo kuom timbe ma ok ler kata richo mar chuny, to ok kuom adiera kata riwruok mar dhok.
Loko mar Nying Maler mar YESU
1. Kano Duol Koa e Dho-Yunani Odhi e Dho-Latin
Nying Ruoth YESU (YESU) nolok koa e Dho-Yunani odhi e Dho-Latin kaka Iesus. Kane oselandore e pinje mopogore e higni mia mokwongo, dhok mag pinjegi norito kaka nyinge iluongo gi adiera. Ranyisi en ni, wach mar Dho-China “耶穌” (YESU) pod ochiegni gi duol machon. To nikech kaka herufi J iluongo e Dho-Ngere nolokore, kaka JESUS iluongo nobedo ka wuok e duol machon mos mos.
2. Loko e Dongruok mar Chon
E Muma mar King James Version (KJV) mar higa 1628, nying ne pod ondiki kaka Iesus kendo duol machon noriti. Nikech lokruok e duonde, bang’ higni machiegni 200, JESUS nochako luonge e Dho-Ngere mar sani kaka “Jee-zus.”
Wachni wacho ni loko kaka nying iluongo nyalo loko tiend nying makende. Otiyo gi ranyisi mar Muma kaka Nyasaye noloko nying Abram obed Abraham, mondo onyis kaka luongo nying maber en gima duong’.
3. Kaka Jopuonjre Noyalo
Kane jopuonjre yalo nying maler mar Ruoth YESU (YESU), en gima nyalore ahinya ni negichiwore mondo gimiyo kaka nyinge iluongo gi adiera ka giwuoyo. Joma oyie e kuonde mopogore nyalo bedo ni ne giluonge kaluwore gi dhokgi, to ne gitemo rito duol machiegni gi “YESU.” Ka kinde ne dhi, duong’ mane imiyo nying maler nodok piny, kendo yore mopogore mar luongo nyingno nochako yudo e dhok mopogore.
Ma ne en gima chon kendo mar kit ngima; to kuom penjo ka mano oromo gi dwaro mar Nyasaye kata ok oromo, wachni onego kaka “gima owuok kuom loko.”
Wach Janabi kod Loso Maber e Zefania
1. Wach Janabi mar Duogo Dhok Maler
(Zefania 3:9) wacho ni e ndalo mag giko, ogendini duto noluong nying Ruoth gi dhok achiel maler. Ma oriwo gi pogruok mar dhok e Babel, kendo onyiso duogo e kinde mar Mesia. Gonyoni oneno “loso maber” kaka wach maduong’ e Zefania: Nyasaye nolok ogendini kendo noduog-gi, mondo gitii gi dhok achiel maler kendo moriwo ji, ka giluongo nying Ruoth.
2. “Loso Maber” kod “Yie ni Otimore”
Kae owach ni kaka nying YESU (YESU) iluongo e dhok mang’eny mag sani osewuok e duol machon. Ma ok en dwaro mar Nyasaye, to en gima Nyasaye noseyie mondo otimre. Kata kamano, wach janabi mar Zefania nyiso loso maber mar giko, ka ogendini duto noduog luongo nying maler mar Nyasaye e yo makare.
Weche Mag Giko
Gonyoni nono matut adiera mar dhok, nying maler, kod loko wach, moloyo e kaka (Zefania 3:9) otiyogo, kendo ochwako duong’ mar ler kod riwruok mar dhok. Ne joma oyie e ndalo mag sani, penjo ka onego giduog e duol machon pod en wach mar puonj mar Nyasaye kod kit ngima manyalo wuoyie.
Kata kamano, wachni chiwo paro ma miyo ji paro matut, kendo paro ji mondo gichak gimi nying maler luor kendo gikaw adiera mar dhok kaka gima duong’.
|
 |
|
|
|
|
|
