|
|
(Zefania 3:9) Eƒe ɣe maɖo la, nye matsɔ amewo ƒe gbe atrɔ (alo: matsɔe agbugbɔ) ayi gbe dzadzɛ ɖeka (alo: gbe kɔkɔe) me, be wo katã nate ŋu aʋu ŋkɔ Aƒetɔ la ƒe nɔnɔme ŋu, eye woaɖo dɔ nɛ kple dzi ɖeka.
(Nuxɔxɔ: Hebritɔwo ƒe ŋɔŋlɔ gbãtɔ me, woɖe eme le ŋkeke sia ŋu be:
Eƒe ɣe maɖo la, nye ma trɔ (alo magbugbɔ ɖo)
amewo ƒe gbe
yi gbe dzadzɛ ɖeka me,
be wo katã aʋu
ŋkɔ Aƒetɔ la ƒe
eye woaɖo dɔ nɛ kple dzi ɖeka.
Tsɔe sɔ kple (Yesaya 6:5a): «Azɔ mele be, Nyateƒe! Mebu, elabena nye ame si ƒe nuɖuɖu me kɔ o, eye mele ame siwo ƒe nuɖuɖu me kɔ o dome.»
Tsɔe sɔ kple (Yesaya 6:5a): «...elabena nye ame ɖeka si ƒe nuɖuɖu me kɔ o, eye mele ame aɖe siwo ƒe nuɖuɖu me kɔ o dome...»
Ŋuɖoɖo:
ame ɖeka tsɔe sɔ kple amewo
mekɔ o tsɔe sɔ kple dzadzɛ alo kɔkɔe
nuɖuɖu tsɔe sɔ kple gbe ɖeka
nu le Hebritɔwo ƒe gbe me hã fia gbe, nuƒoƒo
Nunyaɖeɖe kple Nuxɔxɔ le (Zefania 3:9) ŋu
Nuxlɔ̃ sia tsɔ susu vevi aɖewo kplɔa ɖa, vevietɔ le gbe ɖeɖe kple gbe dzadzɛ la gɔmeɖeɖe me. Afimae nye ame bubu ƒe susu:
Gbe ƒe Ɖekawɔwɔ kple Dzadzɛnyenye
1. Hebritɔwo ƒe Ŋɔŋlɔ Gbãtɔ ƒe Nyateƒenyenye
Nuxlɔ̃ sia ɖe egɔme be le (Zefania 3:9) ƒe ŋɔŋlɔ gbãtɔ me, “gbe” le “gbe dzadzɛ” ƒe nya me nye ɖeka (nu), menye gbe geɖewo ƒe ƒuƒoƒo o. Eya ta ne woɖe eƒe gɔme be “gbe kɔkɔe,” afɔɖeɖe ate ŋu awɔ ame si xɔa nu la ƒe susu abe ame sia ame le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ yɔm le eƒe gbe me ene.
Gake eƒe gɔme nyateƒe le ɖeka ɖe “gbe dzadzɛ kple kɔkɔe ɖeka” ŋu. Esia ʋua kple gbe ƒe ɖeɖe le Babel ƒe gogloƒe, eye wòɖo ɖe Genesis me gbe gbãtɔ ƒe ɖekawɔwɔ ŋu. Ke azɔ la, xɔseamewo yɔa Mawu ƒe ŋkɔ, menye be yewoawɔ yewo ŋutɔ ƒe ŋkɔ o (Genesis 11:4).
2. Kɔkɔe kple Dzadzɛ
“Pure” ƒe gɔmeɖeɖe be “dzadzɛ” alo “kɔkɔe” le nu ŋu, elabena gbe ƒe dzadzɛnyenye fia gbe si megbɔ̃ o, woɖe ŋu me, eye wometsɔ nu bubu ƒo eŋu o; menye “kɔkɔe” ƒe nɔnɔme vɔ̃ o.
Esia le ʋui kple “nuɖuɖu me mekɔ o” le (Yesaya 6:5). Nya mamlɛa fiaa nu vɔ̃ le ŋutɔŋutɔ alo gbɔgbɔ me, menye gbe ƒe nyateƒe alo ɖekawɔwɔ o.
YESU ƒe Ŋkɔ Kɔkɔe ƒe Trɔtrɔ
1. Ɖoɖo Ŋkɔ la ƒe Yɔyɔ tso Grikigbe me ayi Latinigbe me
Mawu ƒe ŋkɔ YESU (YESU) ƒe ŋɔŋlɔ tso Grikigbe me yi Latinigbe me le Iesus ene. Esime eƒe nyawo ɖo anyigbaƒe vovovowo me le ƒe gbãtɔwo me, gbe siwo woyɔa le afima la ɖe eƒe yɔyɔ me kpɔ ɖo. Tsɔ ɖekae, China gbe me «耶穌» (YESU) gale eƒe gbe gbãtɔ ŋu. Ke esi J ƒe yɔyɔ trɔ le Ingliʃigbe me ta, JESUS ƒe yɔyɔ ɖe asi le eƒe gbe gbãtɔ ŋu zi geɖe zi geɖe.
2. Trɔtrɔwo le Ƒe ƒe Ŋutinya me
Le Bible King James Version (KJV) ƒe 1628 ƒe ɖeɖe me, ŋkɔ la gale Iesus ene, eye eƒe yɔyɔ gbãtɔ hã gale eme. Esi gbe ƒe yɔyɔ trɔ ta, ƒe 200 megbe ɖe JESUS yɔyɔ le Ingliʃigbe yeye me be “Jee-zus.”
Nuxlɔ̃ sia ɖe egɔme be ŋkɔ ƒe yɔyɔ trɔtrɔ ate ŋu atrɔ ŋkɔ la ƒe gɔme, eye wòtsɔ Bible ƒe kpɔɖeŋu be Mawu trɔ Abram ƒe ŋkɔ yi Abraham, be yeafia ŋkɔ ƒe yɔyɔ dzɔdzɔe ƒe veviwɔwɔ.
3. Nunya si Nusrɔ̃lawo ƒe Nuƒoƒo Kplɔe ɖa
Esime nusrɔ̃lawo ɖe YESU (YESU) ƒe ŋkɔ kɔkɔe fia ame, woate ŋu anye be wotsɔ eƒe yɔyɔ ɖo ame siwo gbɔna ɖo me kple nuƒoƒo. Xɔseame siwo le teƒe aɖewo ate ŋu ayɔe le yewo ŋutɔ ƒe gbe me, gake woaɖe ŋu be yewoalé gbe si le «YESU» ŋu. Ne ɣeyiɣi yi la, ameawo ƒe ŋuɖoɖo na ŋkɔ kɔkɔe la dzɔ le eme, eye ŋkɔ ƒe nɔnɔme vovovowo va le gbe vovovowo me.
Esia nye ŋutinya kple aṣa ƒe nu, gake le nya si nye be eɖe Mawu ƒe lɔlɔ̃ fiaa ya me la, nuxlɔ̃ sia yɔe be “trɔtrɔ ƒe seƒe.”
Nyagblɔɖi kple Ɖoɖo Dzɔdzɔe le Zefania me
1. Nyagblɔɖi si ƒe nya nye be woagbugbɔ Gbe Dzadzɛ la
(Zefania 3:9) gblɔ be le ŋkeke mamlɛwo me, ame gbogboawo ayɔ Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ kple gbe dzadzɛ ɖeka. Esia ɖo ɖe Babel ƒe gbe ƒe ɖeɖe ŋu, eye wòɖe Mesiya ƒe ɣeyiɣi ƒe agbugbɔɖoɖo fia. Nuxɔxɔ sia bu be “ɖoɖo dzɔdzɔe” nye Zefania ƒe nyawo dometɔ ɖeka: Mawu atrɔ ameawo eye wòagbugbɔ wo ɖo be woatsɔ gbe ɖeka dzadzɛ ƒo Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ yɔ.
2. “Ɖoɖo Dzɔdzɔe” kple “Mɔɖeɖe”
Afimae woɖe egɔme be YESU (YESU) ƒe yɔyɔ le gbe yeye geɖewo me ɖe asi le gbe gbãtɔ ŋu. Esia menye Mawu ƒe lɔlɔ̃ o, gake nye nu si Mawu ɖe mɔ na. Ke Zefania ƒe nyagblɔɖi ɖe ɖoɖo dzɔdzɔe mamlɛ la ŋu, esi ameawo katã agbugbɔ Mawu ƒe ŋkɔ kɔkɔe yɔe le eƒe yɔyɔ dzɔdzɔe me.
Nuxɔxɔ Mamlɛ
Nuxɔxɔ sia dzroa gbe, ŋkɔ kɔkɔe kple gbe ɖeɖe ƒe nyateƒe me ŋutɔ, vevietɔ le (Zefania 3:9) ƒe zãɖeɖe me, eye wòdo ŋusẽ gbe ƒe dzadzɛnyenye kple ɖekawɔwɔ. Xɔseamewo le egbe me la, nya si nye be yewoatrɔ ayi gbe yɔyɔ gbãtɔ ŋu loo alo menye o, nye dini kple aṣa ƒe nya si hiã be woaɖo eŋu.
Gake nuxlɔ̃ sia na ameawo ƒe susu ɖe ŋu, eye wòɖo ŋkume na wo be woagbugbɔ ŋu ɖo ŋkɔ kɔkɔe la ŋu kple gbe ƒe nyateƒe.
|
 |
|
|
|
|
|
