|
|
(Sefaniya 3:9) O waati la, ne bɛ jamanaw ka kan yɛlɛma (walima: a segin a fɔlɔ la) ka kɛ kan jɛlen kelen ye (walima: kan saniyalen), walasa u bɛɛ ka se ka Matigi tɔgɔ wele, ka baara kɛ a ye kelenya la.
(Kunnafoni: Heburukan sɛbɛn fɔlɔ bamanankan-kelen-kelen bamanankan na, a bamanankan ye nin ye:
O waati la ne bɛ yɛlɛma (walima a segin a fɔlɔ la)
jamanaw ka kuma
ka kɛ kelen ye, kuma saniyalen,
walasa u bɛɛ ka Matigi
tɔgɔ wele
ka baara kɛ a ye kelenya la.
A suma ni (Ezayi 6:5a) ye: «O tuma ne ko: Ne tununa! Ne halaki ra, barisa ne ye mɔgɔ ye min da nɔgɔlen don, ani ne sigilen don jama cɛma minnu daw nɔgɔlen don.»
A suma ni (Ezayi 6:5a) ye: «...barisa ne ye mɔgɔ kelen ye, min da nɔgɔlen don, ani ne sigilen don jama kelen cɛma, minnu daw nɔgɔlen don...»
A lajɛ:
mɔgɔ kelen suma ni jamanaw ye
nɔgɔlen suma ni saniyalen walima jɛlen ye
daw suma ni kuma kelen ye
da Heburukan na, a kɔrɔ ye fana kuma, kan
(Sefaniya 3:9) Kɔrɔ Fɔli ani Hakilina
Nin yɔrɔ in bɛ hakilina nafamaw jira, kɛrɛnkɛrɛnnenya la «kuma saniyalen» bayɛlɛma ni a kɔrɔ faamuyali kan. Yan, mɔgɔ wɛrɛ ka hakilina dɔ le filɛ:
Kan Kelenya ani a Saniyalenya
1. Heburukan Sɛbɛn Fɔlɔ ka Tilenni
Nin yɔrɔ in bɛ jira ko (Sefaniya 3:9) sɛbɛn fɔlɔ la, «kuma» daɲɛ min bɛ «kuma saniyalen» kumasen na, o ye kelen ye (da), a tɛ kan caman ka jɛkulu ye. O kosɔn, ni a bamanankan ye «kan jɛlen» ye, o bɛ se ka kalanbagaw fili ka a miiri ko mɔgɔ bɛɛ bɛ Matigi tɔgɔ wele a yɛrɛ ka kan na, saniyalenya la.
Nka a kɔrɔ tiɲɛnen ka surun «kan saniyalen ani jɛlen kelen» na. O ni Babeli sankaso la kan tilali tɛ kelen ye, ani a bɛ bɛn Daminɛ kitabu la kan fɔlɔ kelenya ma. Nka nin siɲɛ in, dannayabagaw bɛ Ala tɔgɔ wele, u tɛ tɔgɔ bonya ɲini u yɛrɛ ye (Daminɛ 11:4).
2. Jɛlen ni Saniyalen ka Farati
Daɲɛ fɔlɔ “pure” bayɛlɛma ka kɛ «saniyalen» walima «jɛlen» ye, o ka surun a kɔrɔ tiɲɛnen na, barisa kan saniyalenya min fɔra yan, o ye kuma min ma yɛlɛma, min ma bɔ a sira kan, ani min ma ɲagami; a tɛ «jɛlen» ka ko ɲuman kɔrɔ dɔrɔn ye.
O bɔlen don «da nɔgɔlen» ma (Ezayi 6:5) la. O kɔrɔ ye hɔrɔnya walima ni nɔgɔlenya ye, a tɛ kan tilenni walima kan kelenya ye.
YESU Tɔgɔ Saniyalen ka Yɛlɛmaw
1. Tɔgɔ Fɔcogo Mara Girɛkikan na ka Taa Latinkan na
Matigi YESU (YESU) tɔgɔ tun sɛbɛnna Girɛkikan na ka taa Latinkan na ka kɛ Iesus ye. Ni a bɔra ka taa dugukolo fan caman na san kɛmɛ fɔlɔw la, o yɔrɔw kanw ye a fɔcogo mara tiɲɛ na. Misali la, Sinwakan «耶穌» (YESU) bɛɛ bi ka surun a kan fɔlɔ la. Nka Ingilɛkan J sɛbɛnni fɔcogo yɛlɛmali kosɔn, JESUS fɔcogo bɔra dɔɔnin-dɔɔnin a kan fɔlɔ la.
2. Yɛlɛmaw Tariku Kɔnɔ
1628 san King James Version (KJV) Kitabu Saniyalen na, tɔgɔ tun bɛ sɛbɛn hali bi Iesus, ka a fɔcogo fɔlɔ mara. Kan fɔcogo yɛlɛmaw kosɔn, san 200 ɲɔgɔn kɔfɛ, JESUS daminɛna ka fɔ Ingilɛkan kura la ko «Jee-zus».
Nin yɔrɔ in bɛ fɔ ko tɔgɔ fɔcogo yɛlɛmali bɛ se ka tɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen kɔrɔ yɛlɛma. A bɛ Kitabu Saniyalen misali fana fɔ, Ala ye Abram tɔgɔ yɛlɛma ka kɛ Abraham ye, walasa ka tɔgɔ tilennen fɔli nafa jira.
3. Karandenw ka Jira Sira
Tuma min na karandenw ye Matigi YESU (YESU) tɔgɔ saniyalen jira, a ka ca a la u ye a fɔcogo lase tiɲɛ na, da la. Yɔrɔ dannayabagaw tun bɛ se ka a fɔ u yɛrɛ ka kan na, nka u tun bɛ ɲini ka kan min ka surun «YESU» la mara. Waati tɛmɛnen, mɔgɔw ka janto tɔgɔ saniyalen na dɔgɔyara, o de ye a to a suguya caman bɔra kan wɛrɛw la.
O ye tariku ni laadaw ka ko dɔ ye; nka ni a bɛ bɛn Ala sago ma walima ayi, nin sɛbɛn in bɛ a jate «yɛlɛmali jaabi» ye.
Kira Fɔli ani Tilenni Sefaniya Kitabu la
1. Kan Saniyalen Segin Kira Fɔli
(Sefaniya 3:9) bɛ fɔ ko laban waati la, jamanaw bɛɛ bɛ Matigi tɔgɔ wele ni kan saniyalen kelen ye. O bɛ Babeli la kan tilali hakili bila, ani a bɛ jira ko Masiya waati la segin bɛ na. Nin hakilina in bɛ «tilenni» jate Sefaniya ka kuma nafamaw dɔ ye: Ala bɛ jamanaw yɛlɛma ka u segin, walasa u ka kan kelen ani saniyalen kɛ ka Matigi tɔgɔ wele.
2. «Tilenni» ani «Yamaruyali»
Yan, a fɔra ko YESU (YESU) tɔgɔ fɔcogo bɔra a kan fɔlɔ la kan kura caman na. O tɛ Ala sago ye, nka Ala ye sira di a ma. Nka Sefaniya ka kira kuma bɛ laban tilenni fɔ ko jamanaw bɛɛ bɛ segin ka Ala tɔgɔ saniyalen wele a fɔcogo tilennen na.
Hakilina Laban
Nin kɔrɔ fɔli in bɛ kan, tɔgɔ saniyalen ani bayɛlɛma tilenni sɛgɛsɛgɛ ka dun, kɛrɛnkɛrɛnnenya la (Sefaniya 3:9) kɛcogo la, ani a bɛ kan saniyalenya ni kelenya nafa jira. Bi dannayabagaw ye, yala a ka kan ka segin tɔgɔ fɔcogo fɔlɔ la, o ye diinitɔya ni laada ko dɔ ye min ka kan ka kuma ɲɔgɔn fɛ.
Nka nin sɛbɛn in bɛ hakilina nafama dɔ di ani a bɛ mɔgɔw hakili bila ka tɔgɔ saniyalen bonya ani kan tiɲɛ jatebɔ kokura.
|
 |
|
|
|
|
|
