| <
|
(Zefanaya 3:9) N’oge ahụ, M ga-eme ka ndị dị iche iche gbanwee (ma ọ bụ: laghachi) n’otu asụsụ doro anya (ma ọ bụ: dị ọcha), ka ha niile wee kpọkuo aha Onyenwe anyị ma jiri otu obi fee Ya.
(Rịba ama: Ntụgharị okwu n’otu n’otu site n’ihe odide Hibru gaa n’Bekee bụ:
N’oge ahụ, M ga-agbanwe (ma ọ bụ weghachi)
okwu ndị dị iche iche
ka ọ bụrụ otu okwu dị ọcha,
ka ha niile wee kpọkuo
aha Onyenwe anyị
ma jiri otu obi fee Ya.
Tụnyere (Aịzaya 6:5a): “Mgbe ahụ, m kwuru, Ahụhụ dịịrị m! Alala m n’iyi, n’ihi na abụ m nwoke egbugbere ọnụ ya na-adịghị ọcha, m na-ebikwa n’etiti ndị egbugbere ọnụ ha na-adịghị ọcha.”
Tụnyere (Aịzaya 6:5a): “...n’ihi na abụ m otu nwoke nwere egbugbere ọnụ na-adịghị ọcha, m na-ebikwa n’etiti otu ndị nwere egbugbere ọnụ na-adịghị ọcha...”
Rịba ama:
otu nwoke tụnyere ndị dị iche iche
adịghị ọcha tụnyere dị ọcha ma ọ bụ doro anya
egbugbere ọnụ tụnyere otu okwu
egbugbere ọnụ n’asụsụ Hibru pụtakwara okwu, asụsụ
Nkọwa na Ntụle nke (Zefanaya 3:9)
Akụkụ a na-eweta isi ihe ụfọdụ dị mkpa, karịsịa banyere ntụgharị na nghọta nke “asụsụ dị ọcha.” Ihe na-esonụ bụ echiche nke onye na-ekwu okwu dịka onye ọzọ:
Ịdị N’otu na Ịdị Ọcha nke Asụsụ
1. Izi Ezi nke Ihe Odide Hibru Mbụ
Akụkụ a na-egosi na n’ihe odide mbụ nke (Zefanaya 3:9), okwu e ji kọwaa “asụsụ” n’okwu ahụ bụ “asụsụ dị ọcha” dị n’otu (egbugbere ọnụ), ọ bụghị nchịkọta ọtụtụ asụsụ. Ya mere, ịtụgharị ya ka ọ bụrụ “asụsụ dị ọcha” nwere ike ime ka ndị na-agụ ya ghọtahie na onye ọ bụla na-akpọku aha Onyenwe anyị n’ụzọ dị ọcha n’asụsụ nke ya.
Ma ihe ọ pụtara n’ezie dị nso na “otu asụsụ dị ọcha ma doo anya.” Nke a dị iche na nkewa nke asụsụ n’ihe mere n’Ụlọ Elu Bebel, ma kwekọọ na ịdị n’otu nke asụsụ mbụ dị na Jenesis. Ma n’oge a, ndị kwere ekwe na-akpọku aha Chineke kama ime onwe ha aha (Jenesis 11:4).
2. Ịdị Ọcha na Ịdị Ezi
Ịtụgharị okwu mbụ ahụ bụ “pure” ka ọ bụrụ “dị ọcha” ma ọ bụ “doro anya” yiri ka ọ kacha nso n’ihe ọ pụtara, n’ihi na ịdị ọcha nke asụsụ ebe a na-ezo aka n’asụsụ a na-agbanwebeghị, a na-agbagọbeghị ma ọ bụ a na-agwakọbeghị, ọ bụghị naanị echiche omume nke “ịdị ọcha.”
Nke a dị iche nke ukwuu na “egbugbere ọnụ na-adịghị ọcha” e ji mee ihe na (Aịzaya 6:5). Nke ikpeazụ ahụ na-akọwa adịghị ọcha n’omume ma ọ bụ n’ime mmụọ, ọ bụghị izi ezi ma ọ bụ ịdị n’otu nke asụsụ.
Mgbanwe E Mere n’Aha Dị Nsọ JESU
1. Ichekwa Mkpọpụta Site na Grik Ruo Latin
Aha Onyenwe anyị JESU (YESU) bụ nke e si n’asụsụ Grik dee n’asụsụ Latin na mbụ dịka Iesus. Mgbe ọ gbasara n’ógbè dị iche iche n’ime narị afọ ndị mbụ, e ji ikwesị ntụkwasị obi chekwaa mkpọpụta ya n’asụsụ ndị ógbè ahụ. Dịka ọmụmaatụ, okwu Chinese bụ “耶穌” (YESU) ka dị nso na mkpọpụta mbụ ya ruo taa. Ma n’ihi mgbanwe mkpọpụta mkpụrụedemede J n’asụsụ Bekee, mkpọpụta JESUS ji nwayọọ nwayọọ pụọ n’ụda mbụ ya.
2. Mgbanwe N’ime Mmepe Akụkọ Ihe Mere Eme
Na mbipụta King James Version (KJV) nke afọ 1628, a ka na-ede aha ahụ dịka Iesus, si otú ahụ na-echekwa mkpọpụta mbụ ya. N’ihi mgbanwe n’usoro edemede, ihe dị ka afọ 200 gachara, a malitere ịkpọ JESUS “Jee-zus” n’asụsụ Bekee nke oge a.
Akụkụ a kwuru na mgbanwe mkpọpụta nwere ike ime ka ihe aha pụrụ iche pụtara gbanwee, ma jiri ihe atụ Bible nke Chineke gbanwere aha Abram ka ọ bụrụ Abraham mesie mkpa mkpọpụta ziri ezi ike.
3. Ụzọ Ndị Na-eso Ụzọ Ya Si Kwusaa Ya
O yikarịrị ka mgbe ndị na-eso ụzọ ahụ na-ekwusa aha dị nsọ nke Onyenwe anyị JESU (YESU), ha ji ọnụ nyefee mkpọpụta ya n’ụzọ kwesịrị ntụkwasị obi. Ndị kwere ekwe n’ógbè dị iche iche nwere ike ịkpọ ya dịka asụsụ ha si dị, ma o yikarịrị ka ha gbalịrị ichekwa mkpọpụta dị nso n’ụdị “YESU.” Ka oge na-aga, mkpa a na-enye aha dị nsọ belatara, ụdị dị iche iche wee pụta n’asụsụ dị iche iche.
Nke a bụ ihe mere na akụkọ ihe mere eme na omenala, ma banyere ma ọ dabara n’uche Chineke, akụkụ a weere ya dịka “ihe si na mgbanwe pụta.”
Amụma na Ndozi Dị n’Akwụkwọ Zefanaya
1. Amụma Banyere Iweghachi Asụsụ Dị Ọcha
(Zefanaya 3:9) kwuru na n’oge ikpeazụ, ndị niile ga-eji otu asụsụ dị ọcha kpọkuo aha Onyenwe anyị. Nke a na-aza nkewa nke asụsụ na Bebel ma na-atụ aka na nweghachi nke oge Mesaịa. Nkọwa a na-ahụ “ndozi” dịka isiokwu dị mkpa na Zefanaya: Chineke ga-agbanwe ma weghachite ndị niile ka ha jiri otu asụsụ dị n’otu ma dị ọcha kpọkuo aha Onyenwe anyị.
2. “Ndozi” na “Ikwe Ka Ọ Mee”
Ebe a, a na-ekwu na mkpọpụta aha JESU (YESU) n’ọtụtụ asụsụ nke oge a apụla n’ụda mbụ ya. Nke a abụghị uche Chineke, kama ọ bụ ihe Chineke kwere ka o mee. Ma amụma Zefanaya na-ekwu maka ndozi ikpeazụ, mgbe ndị niile ga-akpọku aha dị nsọ nke Chineke n’ụzọ ziri ezi ọzọ.
Nchịkọta Ntụle
Nkọwa a na-enyocha nke ọma izi ezi nke asụsụ, aha dị nsọ na ntụgharị, karịsịa n’itinye (Zefanaya 3:9) n’ọrụ, ma na-emesi mkpa ịdị ọcha na ịdị n’otu nke asụsụ ike. Maka ndị kwere ekwe nke oge a, ma ọ dị mkpa ịlaghachi na mkpọpụta mbụ ka bụ okwu nkà mmụta okpukpe na omenala kwesịrị ka a tụlee ya.
N’agbanyeghị nke ahụ, akụkụ a na-eweta echiche na-akpali akpali, na-echetara ndị mmadụ ka ha laghachi n’ịkwanyere aha dị nsọ ugwu na n’eziokwu nke asụsụ.
|
 |
|
|
|
|
|
